Zboki

Posted on Sat 30 September 2006 in Pamietniczek • 1 min read

Ekhm... Hrrr... Hm... Nieśmiało pytam: czy naprawdę są na świecie ludzie, którzy używają przezroczystości w terminalach pod X-ami? Bo jeśli są, to nie wiem czy ich podziwiać, że dają radę, czy uważać za zbokoli bo przecież od patrzenia oko boli.

Jest jeden koleżka-tłumacz, który obstawia angielskojęzyczne imprezy "na żywo" w TVP. Kojarzę go z głosem z Eurowizji ale dziś obstawiał wybory Miss World. Nie znam jego nazwiska ale kolo jest cieńki i jednowątkowy, jak czegoś nie złapie, a nie łapie sporo, szczególnie jak idzie dialog, to gość się mota jak uczeń podstawówki na szkolnej akademii. Lecą jakieś brednie, przebitki poszczególnych dialogów wymieszane w kolejności dowolnej. Coś mnie więcej tak (Miss World):
*
Jestem szczęśliwa, że mogę wspaniale uczestniczyć w przeżyciu najpiękniejszych kobiet tutaj w Warszawie gdzie Jan Paweł II, papież, w Polsce, skąd pochodzi, spotkałam się z kościołem Mariackim w Krakowie, który ciepło ludzi i wielka przyjaźń. Połowa mojego serca zostanie w Polsce, a druga połowa pojedzie ze mną do mojego kraju.
*
Ufff i brrr.