Hodowla cymbałów

Posted on Sat 24 September 2005 in Pamietniczek • 1 min read

Powstał nowy przekład Biblii o czym pisze Wybiórcza. "Błogosławieni" zamienieni w "szczęśliwych", a zwrot "odpuść nam nasze winy, jak i my odpuszczamy naszym winowajcom" przepuszczony przez s/winy/długi/ i s/winowajcom/dłużnikom/. I pewnie wiele inny nowatorskich zmian. Tragedia! Nie z powodu szargania jakiejś świętości. Z powodu, który wyjaśnia jeden z autorów przekładu: "Ks. prof. Antoni Tronina, jeden z redaktorów nowego przekładu, idzie jeszcze dalej, mówiąc, iż jest to pozycja przygotowana z myślą o czytelniku, którego słownictwo jest zubożone przez środki masowego przekazu."

Ten ksiądz jest idiotą, idiotą, idiotą! Czy muszę przekonywać, że jak jest łatwiej to jest gorzej? Czy muszę wyjaśniać dlaczego? Amen.

Potem zawołał do tego tłumu: "Obczajacie? Jak ktoś coś brudnego wpycha do gęby to wcale nie jest brudny, jak coś świńskiego gada, to owszem, to on wtedy nie jest czysty".
Wtedy podeszli do Niego jego uczniowie i mówią: "Słuchaj, a Faryzeusze mówią, że pieprzysz jak potłuczony".
A On: "Jak się komuś nie podoba to niech spada. Dajcie sobie z nimi spokój. Sami gówno widzą, a prowadzą innych niedowidzących. Jak niedowidzący prowadzi niedowidzącego to się spierdzielą do dołu. "
A Piotr: "Ej, nie szczajam. O co chodzi?".
No to On: "Faken, Piotrek? To wy też jeszcze nic nie kumacie?"